胸を突き刺すぞくぞくの"thr"

「ゴリゴリの"gr"」という記事を書きました。今回は「胸を突き刺すthrです」。　thrがつく単語にはちょっといやな感じのものがあります。

「ぞくぞくさせる」のthrill（スリル)やthrilling。 これは前置詞の　through　とつながっているんです。
「徹底的に」のthoroughもthroughとつながっています。

「どつく」のthrust、「脅威」のthreat　は別の系統のようですが、「こころを突く」というところで共通しているとおもいます。

thrのこころが見えてきます。

鼻孔という意味のnostrilはnose＋trilでこのtrilはthrillの意味、つまりthroughの意味なんだそうです。これでnostrilという単語も憶えられました。


いやな感じのぞくぞく感は、terror（恐怖、テロ）、terrify（怖がらせる）terrible（恐ろしい）の"ter"にもあります。この"ter"は「ゆさぶる」って意味から来ているようです。
このterとのつながりはよく判りませんが、他にもtremble（震える）、tremor（ちいさな地震、からだの震え）の"tre"も「ぞくぞく」します。マンドリンのトレモロ奏法のtremoloもこの「ゆさぶる」ってとこから来ているようです。このトレモロなら心地よいですね。

すずきひろし

Comments

[mama]

参考になりました

[すずきひろし]

mamaさん、
コメントをありがとうございました。またよろしくお願いします。